杣殿樋管の銘板

	←川表 　銘板は川表にのみ設けられている。 　面壁が低いので、設置スペースに 　余裕がなく、結果的に銘板は戸当たり石の 　上に載せられた形となっている。 　したがって、銘板の存在感は希薄だ。 　天端の煉瓦積みは、非常にシンプル。 　煉瓦小口を縦に1段積んだだけで、 　迫り出しもない。
	←銘板 　明治卅六年四月竣功。 　卅六年は、三十六年。 　施設名は旧字の行書体である。 　現代の表記だと、杣殿 となる。 　杣とは漢字ではなく国字。 　きこり、材木を採る山を意味する。 　杣殿とはこの付近の旧字名で（注）、ソマドンと 　発音することもあるという。行田市の周囲には、 　吹上町に通殿（ヅウデン）、ソウトノや角戸（ツノト）という 　地名が残っていて、そうとの橋もある。 　また、大里町には通殿川（ヅウドノ）、 　加須市岡古井には通殿社（神社）が存在する。

（注）武蔵国郡村誌の埼玉郡上之村（13巻、p.313）の字地に
　向杣殿、杣殿の記述がある。持田村と戸出村に界するのが向杣殿、
　向杣殿の北に位置し小敷田に界するのが杣殿である。
　つまり、現在の忍川の左岸側が杣殿、右岸側が向杣殿である。
　杣とは山林に関係するようだが、前掲書の埼玉郡持田村（13巻、p.345）には
　杣殿の南東に菅谷林の存在が記されている。杉多く大樹なしとあり、
　東西十二間（21.6m）、南北七間（12.6m）と規模は極めて小さい。
　しかし往時には、忍川に沿った大規模な山林だったのかもしれない。
　建築用木材の供給のために設けられた杣だった可能性もある。

　一方で、ソマドノという音を別の漢字に当てはめると、損馬土野とも書ける。
　行田市長野の旧忍川左岸には、地元の古老がソマラと呼ぶ一画がある。
　長野、佐間、埼玉の境界に位置する、その地は民家が疎らで
　（往時の）杣殿地区と、どことなく似たところもある。
　長野のソマラは、かつては馬捨て場だった可能性が高く、
　損馬原と表記したのかもしれない。ソマドノも馬捨て場だったのだろうか。　

杣殿樋管へ戻る